Kids,never be born in China

孩子,千萬不要生在天朝。

After a serious of evens, Mainland China has become one of the worst place contains natural and social environment for babies to grow. As the title said, never be born in China.

"Painless” abortions 無痛的人流

It is very common to abort in Mainland China, not only because of failed contraception, or the sex selection birth, but also the consequence of China One Child Policy. Many hospitals put their commercial as “Painless abortions in XX hospital”.

As the affection of one child policy and legal abortion, China has become one of the most imbalance sex-rate nations of the world. Some regions even have a sex-rate as 150 men against 100 female. Imbalance sex-rate makes millions of Chinese young men can’t find women to get married every year. 

在大陸,墮胎極為常見。不單單是避孕失敗的補救,也是性別選擇性生育的捷徑,更是地方除結紮之外執行一胎政策的手段。各大醫院紛紛在電視中放出“XX醫院無痛人流”的廣告。在計劃生育與墮胎的雙重作用下,中國大陸出現了嚴重的男女性別比例失衡現象,部分地區出現了高達150:100的男女出生比例,導致每年出現上千萬的光棍。



Poisonous milk powder 三鹿奶粉

Sanlu had been a very famous dairy products company once before. In 2008, there was melamine being found in Sanlu milk powder, causing  three hundred thousands of babies getting Kidney Stones, six deaths. After this even, Sanlu became the pronoun of poisonous milk powder.

However, the sick infants’ parents can’t get any compensations, because Sanlu company got bankruptcy and was disable to pay anything. Parents’ appeals were set aside by the Appeal Court. Media covered the news of them. Although the government emphasized that they will sue people in charge in justice, and  strengthen quality tests of milk powder, the melamine was still found in milk in 2010.

三鹿奶粉曾經是國內一家比較有名氣的乳製品企業,2008年出現了三鹿奶粉中含有三聚氰胺導致嬰兒腎結石事件,令三鹿成為毒奶粉的代名詞。三鹿集團破產導致毒奶粉受害嬰兒的家長無法得到該公司的賠償。政府控制下的法院多次拒絕家長們的維權上訴,媒體一直封殺家長維權的新聞。 雖然政府一再強調責查事故責任人,加強奶粉質量監測,然而多種跡象表明毒奶粉陰魂不散。



Inferior vaccine 毒疫苗

Many children got ill after they had been vaccinated in March 2010 in Shanxi Province, hundreds were disable or dead. The Shanxi government’s health department held a news release conference hurriedly, concluding that the vaccination was not the causation. Again, the parents of children failed to lodge their appeals by Appeal Court. And they got black mail.

2010年3月,中國山西省出現大批學生在注射疫苗後出現不良反應,造成近百名兒童致殘致死。山西政府與衛生部一直掩蓋事情真相,匆匆發布新聞發布會闢謠,否認劣質疫苗是事件的根源。受害兒童的家長被法院拒絕立案,同時受到恐嚇威脅短信。



Drainage oil 地溝油

Drainage oil, a general epithet for the oil recycled from the garbage, which is infamous for its low quality. Many factories collect drainage oil and reproduce it. There are three million ton of drainage oil being reproduced and eaten every year in Mainland China. It is definitely unhealthy, and causes many diseases like cancer. 

不夠衛生的中食品是家常便飯,地溝油無疑是其中的佼佼者。地溝油是對各種劣質回收油的總稱。中國大陸一年要吃掉300萬噸地溝油。
















Jerry-built buildings 豆腐渣學校工程


Many students were killed by collapsed buildings in school during the earthquakes in Sichuan and Qinhai Province. These buildings which were called Jerry-build building for being constructed by low quality materials,  

Ai Weiwei, a Chinese artist who wants to collect the list of dead students in Sichuan Earthquake by jerry-builts, was beaten by police in last year. Many parents of their dead children said, " It is not a visitation of Providence, but a man-made calamity."


2008年的四川汶川地震以及最近的青海玉樹地震,都造成不少死亡。其中有很大一部分來自於學生,他們都在地震中被倒塌的學校建築壓死。看看地震多發的日本,學校是按照嚴格標準建設的。與其說是天災,這豆腐渣工程更是人禍。維權人士艾未未一直致力於通過民間的渠道搜取汶川死亡學生的人數,遭到過警察的毆打。


Campus homicides 校園血案

About in a month, five campus homicides happened. Defenseless students were killed and injured by anti-socialists. The government didn’t realize the real causation is their society policy, but sentenced the criminals to death as soon as possible to keep the society stable, which possibly makes campus homicides happen again.


在35天之內,大陸發生5起校園血案。 疏於防範的各幼兒園小學成為這些報復社會之人的洩憤之地。政府在處置此類的事件時出於維穩保官的心態,大事化小,小事化了,並未深刻反省自己的社會政策,無法從根源上徹底杜絕此類悲劇的再度發生。




This slogan above said: A hero kills corrupt officials, a coward kills kids.


Resource 來源:


中國大陸新生兒性別比例嚴重失衡 http://goo.gl/d1c0
统计局:去年我国出生人口男女性别比为119:100 http://goo.gl/ulrt
南方周末 - 三鹿奶粉事件备忘录 http://www.infzm.com/content/17335
三聚氰胺阴魂不散 “毒奶粉”遗害市场 http://goo.gl/uGs9
山西近百名儿童注射疫苗后或死或残 http://goo.gl/Rpjc
中国人一年吃掉300万吨地沟油 彻底禁绝需10年 http://goo.gl/Ftzl
關注泰興 https://docs.google.com/View?id=dgqdt35t_1hpfp4ccx