An English translation is here.
2010年6月4日，中國大陸著名獨立博客/網誌可能吧博主阿禪被北京市警察帶去“喝茶“，由於他回來後一直沒有透露當天的經過，以及可能吧最近比較低的更新速度，讓網友們不由擔心，於是阿禪在自己的私人網誌上更新了一篇日誌，現部分轉載如下：
| 到了派出所，他們讓我在一個有交換設備的房間等候，一個身形肥胖的女警官過來問我， “你有沒有發過 64的內容？” “什麼內容？” “你有沒有發過？” “什麼內容？” “你有沒有發過？” “沒有” 女警官後來離開了，畢竟這不是她的任務。 後來一名姓張的警官進來，50多歲了，兒子和我同齡。他說 89年6月的時候，他是武警，在天安門維持治安。他還跟我說，現在搞不了民主，因為作主的只有一派。 後來，一名王姓的熊貓（指警察，警察在網絡上有國寶的稱法，中國的國寶是熊貓）來了。他說我的案子不是他負責的，但當天是他值班。 他重複了女警官對我的問話，當然，我也重複地回答了。 接著，他拿出一張紙，問， “T,W,I,T,T,E,Y點COM（twitter.com），這個網站是不是你的？” “我沒有聽過這個網站。” 他把紙張遞過來，我告訴他他看錯了，最後的字母是R，不是Y。 “那這個網站是不是你的？” “不是。” 其實我很希望這個網站是我的，但事實與某些人的智商之間總會有莫大的差距。 他們問我有沒有寫博客，我說有。然後我說有可能別人在我博客上說 64的事情，這個我無法控制。 熊貓感到疑惑，他問， “別人怎麼可以在你博客留言呢？” 於是我花了大概半小時來解釋博主與留言者的關係。 後來，張姓警官認為我沒有發過關於 64的內容，但王姓熊貓認為應該檢查我的電腦。於是他打電話叫了另外一個派出所的“電腦高手”過來。 他們打開我的電腦，讓我打開 IE瀏覽器歷史記錄。我說我不用IE瀏覽器的，他們對沒有 IE瀏覽器也能上網再次感到疑惑。 最後，他們在我電腦上找不到任何需要的東西，就要求扣查我的電腦，說 2天后歸還。我答應了。 在電腦被扣查的4天裡，我每天都給熊貓打電話，要求他早日將電腦歸還，因為我的工作需要使用電腦。最後，受不住我的電話騷擾也好，或者已經查證完，他終於讓我去派出所取回我的電腦了。 |
不得不說，阿禪的這篇網誌極富喜劇感。不得不感嘆大陸的警察對於電腦與互聯網是如此的無知。就連所謂的“電腦高手”竟然也不知道這世界上除了IE還有其他的瀏覽器。做進一步設想，如果當時阿禪所用的筆記本電腦上裝的是Linux操作系統，這幫警察平生只用Windows，根本不知道還有其他的操作系統，打開電腦束手無策，豈不是要認定阿禪是個不折不扣的黑客了？
多虧了GFW，許多人到今天還不知道世界上最火爆的網站之一Twitter到底是個什麼。他們只知道這些人在這個網站上傳播六四，散步對政府不利的言論。
這樣的人在大陸非常普遍。他們不了解電腦和互聯網，對於這些先進的東西天生具有排斥性和恐懼性，就如同當年清政府看到洋人的蒸汽機一樣。
